Prevod od "te devo" do Srpski


Kako koristiti "te devo" u rečenicama:

Acho que te devo uma explicação.
Samo ih donosi. Mislim da ti dugujem objašnjenje.
Te devo uma por você não ter me matado.
Hvala što me nisi ubio. Dužnik sam ti.
Quanto te devo pelo álcool, Pete?
Isuse Hriste... Štediš za preranu penziju?
Pensando bem, Blade... te devo um "favor".
Зар не мислиш тако, Блејде? Дугујем ти једну.
É, eu te devo um sanduíche de pancada.
Даа, јер ти дугујем пљеску. Војници!
Acho que te devo um pedido de desculpas.
Dugujem vam ispriku. Dobro, vidimo se.
Eu te devo um carro de 10 segundos.
Dugujem ti auto od 10 sekundi.
Quando isso acabar, eu te devo um drinque.
Komandante, kad se ovo završi, dugujem vam piæe.
Sabe, se não tivesse feito isso, eu ainda estaria na cadeia, então... acho que te devo uma.
Da to nisi uradio, ja bih još uvek bila u zatvoru, tako da... Izgleda da ti dugujem.
Acho que te devo um obrigado.
Pa, mislim da vam dugujem zahvalnost.
Acho que já não te devo.
Mislio sam da ti nisam više dužan. - Kako?
Parece que eu te devo mais uma.
Izgleda da ti dugujem još jednu uslugu.
Acho que te devo desculpas por eu sair sem avisar sair na noite passada.
Mislim da ti dugujem izvinjenje zbog odlaska prošle noci.
Mais o que eu já te devo, claro.
Plus sve što ti dugujem, naravno.
Significa que te devo desculpa, Samir.
Znaèi da ti dugujemo izvinjenje, Samir.
Estava esperando te ver aqui, te devo um favor bem legal.
Nadala sam se da æu te videti ovde. Znaš da ti još uvek dugujem jednu veliku, soènu uslugu.
Esperava te ver aqui, te devo um favor bem suculento.
Nadala sam se da æu te naæi ovde. Ukrala sam ti jedan veliki djus za uslugu.
Aqui está o dinheiro que te devo.
Evo Ti lova što ti dugujem.
Enfim, eu acho que te devo desculpas.
U svakom sluèaju, možda ti dugujem izvinjenje.
Sim, e eu ainda te devo aqueles 25 centavos.
Da, i još uvek ti dugujem onaj novèiæ što si mi pozajmila.
Só porque você está fodido não significa que te devo algo.
To što si zajebao posao, ne znaèi da ti dugujem nešto.
Então quanto te devo por salvar minha vida?
Koliko ti onda dugujem što si mi spasio život?
Estava tão sozinho... e te devo muito.
Bio sam... tako usamljen... I toliko ti toga dugujem.
Isso é o que eu te devo.
Za ono do sada i za ubuduæe.
Olha, eu te devo desculpas... por não te proteger quando trabalhamos juntos.
Gle, dugujem ti ispriku... što te nisam zaštitio kada smo radili zajedno.
! Certo, John, estou percebendo que provavelmente te devo algum tipo de desculpa...
OK, Džone, iznenada sam shvatio da ti verovatno dugujem nekakvo izvinjenje...
Só te digo tudo... porque eu te devo.
SVE OVO TI GOVORIM, JER SAM TI ZAHVALAN.
Então vou pagar o que te devo, com juros, se me deixar passar.
Zbog toga æu... Platiæu ono što ti dugujem, plus interes, ako me pustiš da proðem.
Como eu te devo uma, jantamos antes por minha conta.
Dugujem ti, pa zašto ne bismo prvo na veèeru?
Nunca tive dívidas, mas agora eu te devo, neto.
Nikada nisam bio zadužen, a ipak tebi dugujem.
Estive pensando, acho que te devo um jantar pelo que você fez.
RazmišIjao sam, mislim da ti dugujem veèeru za ono što si uradila.
Eu acho que te devo os parabéns.
Mislim da su èestitke sad na redu.
0.77647399902344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?